सूर्यः उदयं गच्छति संस्कृतगीतम्

 सूर्यः उदयं गच्छति  संस्कृतगीतम्

सूर्यः उदयं गच्छति । चन्द्रः अस्तं गच्छति ।

Sooryaha Udayam Gachhathi । Chndraha Astham Gachhathi ।

Lyrics with English meaning

प्रभातवर्णनम् ।

सूर्यः उदयं गच्छति 

Sun goes out to rise

चन्द्रः अस्तं गच्छति।

Moon settles down

परितो भवति प्रकाशः

Light spreads all around

तमसो भवति विनाशः ॥ १॥

gentle wind blows

मन्दं चलति समीरः

the fragrance spreads slowly

मधुपो भवति अधीरः ।

Buds bloom into flowers

कलिका-वृन्दं विकसति

Vines spread out gracefully

लतिका-वृन्दं विलसति ॥ २॥

Buds bloom into flowers

निद्रा तन्द्रा भग्ना

People get up from sleep

जनता कर्मणि लग्ना ।

And get ready to live their day

सकले नव उल्लासः

A new enthusiasm everywhere

वदने वदने हासः ॥ ३॥

Smile and happiness on every face

पथि पथि जन-सञ्चारः

People walking on streets

नूपुर-नव-झङ्कारः ।

Sound of their steps

विटपे खग-कुल-रावः

Birds chirping on trees

चरितुं चलिता गावः ॥ ४॥

Cows going in search of food

हस्ते हस्ते पत्रं

Books/papers in every hand

वदने वदने चायम् ।

Prayer with devotion on every face…

खेलति बालक-वृदं

Children playing in groups

गीतं गायं गायम् ॥ ५॥

Singing songs and enjoying

prabhātavarṇanam .

sūryaḥ udayaṁ gacchati

candraḥ astaṁ gacchati.

paritō bhavati prakāśaḥ

tamasō bhavati vināśaḥ .. 1..

mandaṁ calati samīraḥ

madhupō bhavati adhīraḥ .

kalikā-vr̥ndaṁ vikasati

latikā-vr̥ndaṁ vilasati .. 2..

nidrā tandrā bhagnā

janatā karmaṇi lagnā .

sakalē nava ullāsaḥ

vadanē vadanē hāsaḥ .. 3..

pathi pathi jana-sañcāraḥ

nūpura-nava-jhaṅkāraḥ .

viṭapē khaga-kula-rāvaḥ

carituṁ calitā gāvaḥ .. 4..

hastē hastē patraṁ

vadanē vadanē cāyam .

khēlati bālaka-vr̥daṁ

gītaṁ gāyaṁ gāyam .. 5..